Evropské dny literatury 2025 přinesou do Vietnamu jedinečné setkání s autory vietnamského původu tvořícími v Evropě. V Hanoji nabídnou program plný diskuzí a workshopů, které propojí světy literatury, filmu a osobních příběhů.
Literatura diaspory — zejména tvorba evropských spisovatelů vietnamského původu — si získává rostoucí uznání jak v Evropě, tak ve Vietnamu. Jejich příběhy, zaměřené na témata identity, mezigeneračních vztahů a hledání vlastního místa ve světě, přinášejí nové perspektivy a obohacují současnou evropskou literární scénu. Tito autoři rozšiřují hranice literatury prostřednictvím různých forem: prózy, poezie, divadla, filmu, žurnalistiky i multimediálního vyprávění.
Evropské dny literatury 2025, které pořádá organizace EUNIC (EU National Institutes for Culture) ve spolupráci s Českými centry a dalšími evropskými institucemi, nabídnou bohatý program od 5. do 12. května 2025 v Ho Či Minově Městě, Huế a Hanoji. Jsou připraveny panelové diskuze zaměřené na různá témata — od introspektivní povahy diasporické literatury až po genderové perspektivy v ženské tvorbě. Cílem je vytvořit prostor pro smysluplnou výměnu mezi vietnamským publikem, domácími autory a diasporickými tvůrci a otevřít diskusi o současném literárním světě.
Součástí programu budou také specializované workshopy. Česká centra nabídnou během Evropských dnů literatury v Hanoji dvě tvůrčí akce, které se uskuteční ve dnech 10. a 11. května 2025.
1) Scénáristický workshop: Tvůrčí cesta s Nghiêm Quỳnh Trang
📅 10. května 2025
🕘 9:00–12:00,📍 Velvyslanectví České republiky, 13 Chu Van An, Hanoj
Workshop scenáristiky proběhne s režisérkou a scenáristkou Nghiêm Quỳnh Trang. Seminář „Psaní scénářů“ ("Writing scripts") nabídne účastníkům praktická cvičení na rozvoj filmového nápadu do scénáře, skupinové diskuze a zpětnou vazbu. Workshop je otevřen začínajícím i pokročilejším autorům.
🗣️ Jazyky: vietnamština
2) Workshop Jak si užít film: Sledujme a tvořme animaci společně!
📅 11. května 2025
🕘 9:00–12:00,📍 Velvyslanectví České republiky, 13 Chu Van An, Hanoj
Další den naváže seminář "Jak si užít sledování filmu"("How to enjoy watching the film"), který účastníkům přiblíží film jako komplexní vyprávěcí médium. Účastníci se naučí lépe chápat filmový jazyk, příběhovou strukturu a tvůrčí postupy režisérů.Dopolední workshop pod vedením Nghiêm Quỳnh Trang a režiséra Đỗ Văn Hoàng nabídne interaktivní přístup k filmovému umění. Účastníci se naučí vnímat film nejen jako diváci, ale i jako tvůrci – společně se pustí do tvorby vlastní krátké animace.
Oba workshopy budou vedeny pouze ve vietnamštině a nabídnou prostor pro sdílení zkušeností a inspiraci napříč žánry a médii. Pro oba semináře je nutná registrace, pro více informací navštivte naši facebookovou stránku Czech Culture Season in Vietnam.
3) Panelová diskuze: Diaspora
📅 11. května 2025
🕒 15:00–17:00,📍 Goethe Institut, Hanoj
Odpolední panelová diskuze přinese setkání spisovatelů a tvůrců vietnamského původu působících v Evropě. Nghiêm Quỳnh Trang a další hosté se podělí o své zkušenosti s psaním a tvorbou mezi dvěma kulturami a prozkoumají, jak diaspora ovlivňuje jejich literární a filmovou tvorbu.
Evropské dny literatury 2025
