Một thế hệ mới, một góc nhìn mới: Trải nghiệm gắn kết Việt-Séc qua nhiếp ảnh
Vào ngày 31 tháng 10 năm 2025, tại trụ sở Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội đã diễn ra buổi họp báo về triển lãm Little Hanoi, Next Generation, dự kiến sẽ khai mạc tại Hà Nội vào ngày 2 tháng 11 năm 2025 trong khuôn khổ Hanoi Photo Biennale ’25. Dự án đã giới thiệu tầm nhìn của mình trước khi triển lãm chính thức mở cửa và cung cấp cho báo chí cũng như công chúng những chủ đề mà triển lãm tập trung khai thác.
Các tác giả của dự án nhiếp ảnh gia Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská tại buổi họp báo đã trình bày khái niệm triển lãm, bao gồm khoảng sáu mươi chân dung của những người trẻ gốc Việt sinh sống tại Cộng hòa Séc, kèm theo các bức ảnh phong cảnh miền Bắc và miền Trung Việt Nam, những nơi gắn liền với lịch sử gia đình của nhiều gia đình Séc-Việt. Buổi họp báo cũng có sự tham dự của các đại diện Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội, bà Dana Brabcová, Trưởng phòng Văn hóa, và Ngài Hynek Kmoníček, Đại sứ Cộng hòa Séc tại Việt Nam.
Tham gia giới thiệu dự án còn có đại diện các đối tác, bà Veronika Diamantová, Trưởng phòng Truyền thông của Sev.en Global Investments, và bà Phạm Thu Hiền, Giám đốc Elmich Group.
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Một dự án nhiếp ảnh hứa hẹn mang đến một làn gió mới, góp phần làm phong phú thêm sự kết nối của hai nền văn hóa Séc - Việt. Triển lãm Little Hanoi, Next Generation sẽ khai mạc vào ngày 2 tháng 11 năm 2025 tại Hà Nội, giới thiệu 60 bức chân dung của những người trẻ gốc Việt lớn lên tại Cộng hòa Séc, xen kẽ cùng những bức ảnh phong cảnh của các địa danh mang tính biểu tượng và lịch sử ở miền Bắc Việt Nam, quê hương của nhiều gia đình người Séc gốc Việt.
Những bức chân dung này phản chiếu cuộc sống của những người trẻ trưởng thành giữa hai nền văn hóa — họ vừa mang trong mình sự gắn bó sâu sắc với cội nguồn Việt Nam, vừa bén rễ và hòa nhập trong đời sống văn hóa – xã hội Séc.
Dự án là kết quả hợp tác giữa hai nhiếp ảnh gia Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská, với phần biên tập nội dung do Trinh Thùy Dương đảm nhiệm.
Triển lãm do Trung tâm Séc và Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Việt Nam tổ chức, sẽ ra mắt tại Việt Nam trong khuôn khổ Photo Hanoi ‘25, và sau đó được giới thiệu tại Cộng hòa Séc vào năm sau. Dự án được thực hiện dưới sự bảo trợ và hỗ trợ của Đại sứ quán Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tại Praha, cùng với sự đồng hành của đối tác chính, Sev.en Global Investments.
Những chia sẻ về triển lãm:
Ngài Hynek Kmoníček, Đại sứ Cộng hòa Séc tại Việt Nam:
“Thế hệ thứ hai luôn gặp nhiều thử thách hơn thế hệ đầu tiên. Họ không chọn cuộc sống này, họ sinh ra trong đó, và giờ đây họ phải tự tìm cách đối diện. Hành trình họ vượt qua những khác biệt và thử thách ấy sẽ được khắc họa sinh động qua triển lãm lần này’’
Štěpánka Stein, tác giả dự án, nhiếp ảnh gia:
“Với tôi, nhiếp ảnh là cách nắm bắt những điều mà ngôn từ không thể diễn tả — những con người bình thường mà phi thường, tinh thần của thời đại. Đó là cây cầu nối giữa các thế hệ, giữa những nền văn hóa và ký ức.
Dự án Little Hanoi, Next Generation ra đời từ một nhu cầu và khát vọng sâu sắc: thấu hiểu và lưu giữ những điều tưởng chừng như vô hình. Tôi tin rằng, theo thời gian, dự án này sẽ mang trong mình ý nghĩa ngày càng lớn lao hơn — trở thành một ký ức biết lên tiếng, dịu dàng nhưng mạch lạc. Và có thể xa hơn, nó sẽ là một cây của sự thấu hiểu.”
Veronika Diamantová, Trưởng bộ phận truyền thông, Sev.en Global Investments:
“Chúng tôi tự hào được đồng hành cùng dự án Little Hanoi, Next Generation, một dự án vượt ra ngoài biên giới nghệ thuật. Dự án còn thể hiện sự tôn vinh tinh thần tôn trọng lẫn nhau, mối quan hệ đối tác bền vững cũng như những gắn kết văn hóa sâu sắc giữa hai quốc gia.”
Little Hanoi, Next Generation là phần tiếp nối của dự án nhiếp ảnh do Štěpánka Stein và Salim Issa thực hiện năm 2008 – một dự án tiên phong khi lần đầu tiên đưa cộng đồng người Việt Nam tại Cộng hòa Séc vào trung tâm của thực hành nghệ thuật thị giác. Vào giai đoạn ra mắt, đây là một chủ đề hầu như chưa được khai thác và gần như chưa từng được biết đến trong lĩnh vực nghệ thuật.
Sau mười bảy năm, một thế hệ mới đã trưởng thành — tự tin, hòa nhập văn hóa, và không ngừng tìm kiếm sự cân bằng giữa bản sắc và cảm giác thuộc về. Trong suốt hành trình lớn lên, họ luôn khao khát cảm giác được thuộc về, được công nhận và tìm thấy chỗ đứng của chính mình trong thế giới này luôn luôn hiện hữu — như một nhu cầu tự nhiên. Đồng thời, chính thế hệ này đang mở ra những con đường riêng — để các thế hệ tiếp theo có thể kế thừa và đi xa hơn trên hành trình ấy.
TRIỂN LÃM & LỄ KHAI MẠC
Triển lãm sẽ ra mắt tại Hà Nội vào ngày 2 tháng 11 năm 2025, trong khuôn khổ Biennale Hanoi Photo ‘25. Sau khi được giới thiệu tại Hà Nội, triển lãm sẽ tiếp tục trưng bày tại Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2026, trước khi di chuyển đến Praha, nơi sẽ khai mạc vào tháng 6 năm 2026.
THÔNG TIN CHUNG
Tên triển lãm: Little Hanoi, Next Generation
Nhiếp ảnh gia: Štěpánka Stein, Vendy Mlejnská
Địa điểm: Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Vincom (VCCA), Tầng B1–R3, Royal City, 72A Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Giờ mở cửa: Hằng ngày từ 10:00 – 21:00
Thời gian triển lãm: Từ ngày 3 tháng 11 năm 2025 đến ngày 21 tháng 11 năm 2025
Họp báo: 31 tháng 10 năm 2025, lúc 15:00
Lễ khai mạc chính thức: 2 tháng 11 năm 2025, lúc 16:00
Nhiếp ảnh gia & Tác giả: Štěpánka Stein, Vendy Mlejnská,
Biên tập nội dung: Thuy Duong Nguyen Trinh
Đơn vị tổ chức & sản xuất: Czech Centers, Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội
Đối tác chính: Sev.en Global Investments
Đối tác đồng hành: Elmich, PPF
Được hỗ trợ bởi: Bộ Văn hóa Cộng hòa Séc, Viet Up, Viet Cast CZ
THÔNG TIN LIÊN HỆ TRUYỀN THÔNG
Trang Nguyen
Điện thoại: 0977457929
E-mail: nguyentrang@czechcentres.cz
